Política de privacidad

Última actualización: septiembre de 2026

Esta Política de privacidad explica cómo Economisto ("Economisto", "nosotros" o "nuestro") recopila, usa, comparte y protege la información cuando usted utiliza la aplicación de Economisto para iPhone y iPad (la "aplicación") y el sitio web economisto.app (en conjunto, los "Servicios"). También describe las opciones y los derechos que usted tiene sobre su información.

Nuestro enfoque es simple: mantenemos la recopilación de datos acotada y con un propósito. Si un dato no hace que el producto sea mejor o más seguro para usted, no se lo pedimos. No vendemos su información personal, no mostramos publicidad de terceros y no lo rastreamos a través de las aplicaciones ni los sitios de otras empresas.

Le pedimos leer esta política junto con nuestros Términos de uso. Al utilizar los Servicios, usted acepta las prácticas que aquí se describen. Si no está de acuerdo, le pedimos no utilizar los Servicios.

1. Quiénes somos

Economisto es una aplicación interactiva para aprender economía. Incluye cinco cursos —Principios de Economía, Microeconomía, Macroeconomía, Finanzas Personales y Economía del Comportamiento— repartidos en 105 unidades y 912 lecciones, con un diccionario de 526 términos, en inglés, armenio, español y ruso. A efectos de la normativa de protección de datos, Economisto es el "responsable del tratamiento" de su información personal en relación con los Servicios. Puede escribirnos en cualquier momento a hello@economisto.app.

2. Alcance de esta política

Esta política se aplica a la información que tratamos a través de la aplicación y del sitio web. No se aplica a productos ni servicios de terceros que tienen sus propias políticas de privacidad, por ejemplo la App Store de Apple y su sistema de compras dentro de la aplicación, o los proveedores de identidad con los que usted elija iniciar sesión. Cuando esos servicios tratan datos, rigen sus propios términos y políticas.

3. Información que recopilamos

Recopilamos información de tres maneras: la que usted nos da, la que se genera mientras utiliza los Servicios y la que recibimos de los proveedores de inicio de sesión que usted elige.

3.1 Información que usted proporciona

• Datos de la cuenta. Su nombre, su correo electrónico y el método de inicio de sesión que utilizó (Apple, Google, o correo y contraseña). Si inicia sesión con Apple y elige ocultar su correo, Apple nos entrega una dirección privada de reenvío y nunca vemos su correo real. No pedimos número de teléfono, dirección postal ni ningún dato de pago.
• Contenido del perfil. Su nombre de usuario, su nombre visible, el país que aparece en su perfil, una biografía breve opcional, su meta diaria de estudio en minutos y su avatar: uno de los retratos dibujados o sus iniciales (una cuenta antigua puede conservar todavía un personaje creado en el editor de avatares retirado). Lo que elija se guarda como una descripción breve de esa elección, no como una fotografía. Si inicia sesión con un proveedor que entrega una foto de perfil, esa foto puede mostrarse en su perfil.
• Mensajes de contacto. Si utiliza el formulario de contacto del sitio web, recibimos el nombre, el correo electrónico y el mensaje que escriba, para poder responderle.
• Solicitudes de ofertas. Si pide un código promocional en el sitio web (por ejemplo, en economisto.app/free), recibimos el correo electrónico y el país que indique, su idioma, si marcó la casilla para recibir novedades ocasionales y un hash unidireccional de su dirección de red. Los usamos para enviarle un único código de un solo uso y para impedir que una misma persona reclame muchos.
• Reportes. Si reporta el perfil de otra persona, recibimos la cuenta reportada y el motivo que usted seleccionó, para poder revisarlo.

3.2 Información que se genera mientras usa los Servicios

• Datos de prueba anónima. Puede empezar a aprender antes de crear una cuenta. En ese caso creamos una cuenta anónima temporal —un identificador aleatorio sin información personal— para guardar su progreso hasta que decida registrarse. Si nunca se registra, esos datos no quedan vinculados a ninguna identidad real.
• Progreso de aprendizaje. Lecciones y unidades completadas, XP y estrellas obtenidas, su racha y sus congelaciones de racha, los términos del diccionario que guarda y su actividad diaria. Esto queda asociado a su cuenta para que lo acompañe entre dispositivos.
• Conexiones sociales. Las cuentas que usted sigue, las que lo siguen y las que ha bloqueado. Seguir a alguien es visible para las personas con sesión iniciada; bloquear solo es visible para usted.
• Ajustes de notificaciones y token de notificaciones. Si ha activado los recordatorios diarios y las notificaciones de la clasificación. Si activa las notificaciones de la clasificación, que enviamos desde nuestros servidores, guardamos además un token de notificaciones por cada dispositivo que use, con la plataforma, el idioma, la zona horaria y la versión de la aplicación de ese dispositivo. Véase la Sección 16.
• Estado de la suscripción. Si usted tiene o no una suscripción activa a Economisto Pro. Eso es lo que desbloquea las funciones Pro. Los datos de pago los gestiona íntegramente Apple; véase la sección 6.
• Datos de uso y diagnóstico. Analítica a nivel de evento mediante Firebase Analytics: qué lecciones se inician, se completan y se abandonan, qué cursos y unidades se abren, las vistas del diccionario y de la clasificación, las búsquedas de amigos, los seguimientos, los inicios de sesión y los registros, y si la pantalla de Pro se mostró, se cerró o derivó en una compra. Estos eventos se asocian a un identificador interno de cuenta, nunca a su correo ni a su nombre. Firebase Analytics también recopila de forma automática información técnica estándar: el modelo de su dispositivo, la versión del sistema operativo y de la aplicación, el idioma y una región aproximada derivada de su dirección IP.

3.3 Información de los proveedores de inicio de sesión

Cuando inicia sesión con Apple o con Google, ese proveedor confirma su identidad ante nosotros y comparte un conjunto limitado de datos que usted ha aceptado entregar: normalmente su nombre y un correo electrónico (o una dirección privada de reenvío) y, en el caso de Google, una foto de perfil. No recibimos su contraseña ni obtenemos acceso al resto de su cuenta con ese proveedor.

4. Cómo usamos su información

Usamos la información anterior para:

• Crear y mantener su cuenta y sincronizar su progreso entre dispositivos.
• Ofrecer, personalizar y mejorar la experiencia de aprendizaje en el idioma que usted elija.
• Operar la clasificación y el sistema de seguimiento, que muestran únicamente la parte pública de su perfil (véase la sección 7).
• Emitir los certificados de finalización que usted obtenga y enviárselos por correo (véase la sección 8).
• Gestionar su suscripción a Economisto Pro y habilitar las funciones correspondientes.
• Enviar mensajes transaccionales, por ejemplo el enlace de verificación de correo cuando se registra con correo y contraseña.
• Enviarle los códigos promocionales que solicite en el sitio web y, solo si marcó la casilla, novedades ocasionales sobre Economisto, que puede dejar de recibir en cualquier momento.
• Entender el uso del producto de forma agregada, diagnosticar problemas y mejorar la estabilidad y el contenido.
• Responder a sus mensajes, solicitudes de soporte, comentarios y reportes.
• Proteger los Servicios frente al fraude, el abuso y las amenazas de seguridad, y cumplir nuestras obligaciones legales.

5. Bases legales del tratamiento (EEE / Reino Unido)

Si usted se encuentra en el Espacio Económico Europeo o en el Reino Unido, tratamos su información personal sobre las siguientes bases legales:

• Ejecución de un contrato: para crear su cuenta, ofrecer la experiencia de aprendizaje y proporcionar las funciones que solicite, incluida Pro.
• Intereses legítimos: para mantener seguros los Servicios, entender el uso de forma agregada, prevenir abusos y mejorar el producto, siempre ponderados frente a sus derechos.
• Consentimiento: cuando se lo pedimos, por ejemplo para los datos opcionales de perfil que usted decida añadir, para el permiso de enviarle notificaciones y para las novedades ocasionales por correo que puede pedir al solicitar un código promocional. Puede retirar su consentimiento en cualquier momento.
• Obligación legal: cuando la ley nos exige conservar o divulgar información.

6. Suscripciones y pagos

Economisto Pro es una suscripción de renovación automática que se vende mediante el sistema de compras dentro de la aplicación de Apple. Todos los datos de pago —su tarjeta, su dirección de facturación y su Cuenta de Apple— los gestiona Apple y nosotros nunca los vemos ni los recibimos. Solo recibimos la confirmación de si su suscripción está activa, que es lo que habilita las funciones Pro. Las compras se rigen además por los términos de Apple. Puede consultar, gestionar o cancelar la suscripción en cualquier momento en Ajustes → Cuenta de Apple → Suscripciones de su dispositivo.

7. Su perfil público, la clasificación y el seguimiento

La aplicación incluye una clasificación y un sistema de seguimiento para que las personas puedan comparar su progreso y seguir a quienes conocen. Las demás personas con sesión iniciada ven únicamente la parte pública de su perfil: su nombre de usuario, su nombre visible, su avatar, su país, su biografía si escribió una, su XP y sus estrellas, su racha, y a quién sigue y quién lo sigue. Su correo electrónico, los identificadores de su proveedor de inicio de sesión, su meta diaria, los términos que guardó y cualquier otro dato personal nunca se muestran a otras personas.

Las cuentas anónimas de prueba no aparecen en la clasificación y no pueden seguir, ser seguidas ni ser encontradas en la búsqueda. Puede editar o borrar sus campos públicos en cualquier momento desde Ajustes → Editar perfil, y puede bloquear una cuenta para retirarla de su vista de los Servicios.

8. Certificados

Cuando termina una unidad, puede pedir que le enviemos un certificado de finalización por correo en formato PDF. Para generarlo usamos su nombre, su correo electrónico y el curso y la unidad que completó, y entregamos el mensaje a nuestro proveedor de correo para su envío. Guardamos un registro de los certificados emitidos para poder reenviar el mismo certificado y para que la función no se pueda abusar. Si prefiere no recibir certificados, simplemente no los solicite.

9. Cómo compartimos la información

No vendemos su información personal. Solo la compartimos en estas situaciones acotadas:

• Proveedores de servicios. Empresas de confianza que tratan datos por cuenta nuestra, estrictamente para operar los Servicios y siempre bajo contrato. Nuestros proveedores se enumeran en la sección 10.
• Otras personas usuarias. Los campos públicos del perfil descritos en la sección 7, y nada más.
• Cuestiones legales y de seguridad. Cuando creemos razonablemente que la divulgación es necesaria por ley, por un proceso legal, o para proteger los derechos, la seguridad y la integridad de nuestras personas usuarias, del público o de Economisto.
• Transmisiones de negocio. Si Economisto participa en una fusión, adquisición o venta de activos, la información puede transferirse como parte de esa operación, sujeta a esta política.

10. Proveedores en los que nos apoyamos

Los Servicios están construidos sobre un grupo reducido de proveedores establecidos:

• Google Firebase (Authentication, Cloud Firestore, Cloud Storage, Analytics, Hosting, Cloud Functions, Cloud Messaging): aloja su cuenta, su perfil, su progreso, sus conexiones sociales y la analítica de uso, y sirve este sitio web.
• Apple: proporciona Iniciar sesión con Apple, procesa todos los pagos de Economisto Pro a través de la App Store y entrega nuestras notificaciones mediante el servicio de notificaciones push de Apple.
• Google: proporciona el inicio de sesión con Google para la autenticación de la cuenta.
• SendGrid (Twilio): entrega los correos que enviamos directamente, como sus certificados de finalización y los códigos promocionales que solicite.

Cada proveedor mantiene su propio programa de seguridad y sus propios compromisos de privacidad, y trata los datos solo en la medida necesaria para prestar su parte de los Servicios.

11. Transferencias internacionales de datos

Nuestros proveedores pueden almacenar y tratar información en servidores ubicados en Estados Unidos y en otros países. Cuando la información se transfiere entre países, queda protegida por salvaguardas adecuadas —como las cláusulas contractuales tipo y las medidas de seguridad que ofrecen los proveedores anteriores— de modo que siga recibiendo un nivel de protección acorde con esta política y con la ley aplicable.

12. Conservación de los datos

Conservamos los datos de su cuenta y de su aprendizaje mientras su cuenta exista y mientras sean necesarios para prestar los Servicios. Cuando usted elimina su cuenta, los datos asociados se retiran de nuestros sistemas activos. Los datos de prueba anónima de cuentas que nunca se convierten en un registro se depuran periódicamente. Parte de la información puede persistir durante un periodo adicional limitado en copias de seguridad cifradas o en registros del proveedor antes de expirar, y podemos conservar registros limitados cuando así lo exijan obligaciones legales, contables o de seguridad.

Las solicitudes de ofertas hechas en el sitio web se conservan hasta doce meses después de que termine la oferta —para poder reenviar un código e impedir que la misma persona lo reclame dos veces— y luego se eliminan. Si pidió novedades, su dirección permanece en esa lista hasta que se dé de baja.

13. Cómo protegemos su información

Aplicamos medidas técnicas y organizativas diseñadas para proteger su información, entre ellas el cifrado en tránsito, controles de acceso, reglas de seguridad en el servidor que limitan cada cuenta a sus propios datos, salvaguardas de autenticación y proveedores de infraestructura de confianza. Ningún método de transmisión o almacenamiento es completamente seguro, así que no podemos garantizar una seguridad absoluta, pero trabajamos para proteger su información y para responder con rapidez si surge un problema. Le pedimos ayudarnos manteniendo sus credenciales en privado.

14. Sus derechos y opciones

Usted tiene control real sobre su información. Dentro de la aplicación puede, en cualquier momento:

• Consultar y editar su perfil desde Ajustes → Editar perfil.
• Controlar las notificaciones desde los ajustes de notificaciones de su dispositivo, y el widget retirándolo.
• Exportar sus datos: escríbanos y le enviaremos los datos de su cuenta en un plazo de 30 días.
• Eliminar su cuenta de forma permanente desde Ajustes → Editar perfil → Eliminar cuenta. Esto borra su perfil, su progreso, su entrada en la clasificación, sus conexiones sociales, su avatar y la cuenta subyacente, y libera su nombre de usuario y su correo para volver a usarse. Eliminar la cuenta no cancela una suscripción a Economisto Pro: cancélela por separado en Ajustes → Cuenta de Apple → Suscripciones.

14.1 Derechos en el EEE y el Reino Unido

Si usted se encuentra en el EEE o en el Reino Unido, tiene derecho a acceder, rectificar, suprimir, limitar u oponerse al tratamiento de sus datos personales, derecho a la portabilidad de los datos y derecho a retirar el consentimiento cuando el tratamiento se base en él. También tiene derecho a presentar una reclamación ante su autoridad local de protección de datos. Para ejercer cualquiera de estos derechos, escriba a hello@economisto.app.

14.2 Derechos en California

Si usted reside en California, tiene derecho a saber qué información personal recopilamos y cómo la usamos y compartimos, derecho a solicitar el acceso a esa información o su eliminación, y derecho a no sufrir discriminación por ejercer sus derechos. Economisto no vende ni "comparte" información personal en el sentido que la ley de California da a esos términos. Para hacer una solicitud, escríbanos a hello@economisto.app.

No lo discriminaremos por ejercer cualquiera de estos derechos, y es posible que necesitemos verificar su identidad antes de atender una solicitud.

15. Privacidad de menores

Los Servicios no están dirigidos a menores de 13 años y no recopilamos a sabiendas información personal de ellos. Si cree que un menor nos ha facilitado información o ha creado una cuenta, escríbanos y la eliminaremos sin demora.

16. Notificaciones y el widget

Si usted lo permite, la aplicación envía recordatorios para ayudarle a cumplir su meta diaria y mantener su racha. Se programan en su dispositivo y puede desactivarlos en cualquier momento en los ajustes del dispositivo.

Las notificaciones de la clasificación funcionan de otro modo. Si las activa, le avisamos cuando cambia su puesto entre los veinte primeros de la semana, y esos avisos se envían desde nuestros servidores: por eso necesitamos adónde enviarlos. Cuando las activa, guardamos junto a su cuenta un token de notificaciones de ese dispositivo, con la plataforma, el idioma, la zona horaria y la versión de la aplicación de ese dispositivo. El token identifica una instalación de la aplicación, no a usted, y solo lo usamos para entregar estos avisos. Se elimina al desactivar las notificaciones, al cerrar sesión o al borrar la aplicación. El mensaje en sí lo transporta el servicio de notificaciones push de Apple; véase la Sección 10.

El widget de la pantalla de inicio o de bloqueo lee su racha y el progreso de hoy desde la aplicación en su propio dispositivo; al retirar el widget, deja de hacerlo.

17. Cookies y el sitio web

El sitio web utiliza únicamente el almacenamiento necesario para funcionar y para admitir funciones como el formulario de contacto. No utiliza cookies publicitarias de terceros ni de rastreo entre sitios. La analítica que se recopila dentro de la aplicación se describe en la sección 3.2.

18. Enlaces de terceros

Los Servicios pueden enlazar a sitios o recursos de terceros que no controlamos. Esta política no se aplica a esos destinos y le recomendamos revisar sus propias políticas de privacidad.

19. Cambios en esta política

Podemos actualizar esta política de vez en cuando. Si hacemos un cambio sustancial, actualizaremos la fecha de "Última actualización" que aparece arriba y, cuando corresponda, se lo notificaremos en la aplicación o por correo. Si continúa utilizando los Servicios después de una actualización, entendemos que acepta la política revisada.

20. Contacto

¿Preguntas, solicitudes o inquietudes sobre esta política o sobre sus datos? Escriba a hello@economisto.app o utilice el formulario de la página principal. Procuramos responder en un plazo razonable y, cuando la ley lo exija, dentro del plazo legal aplicable.